카운터스트라이크온라인

https://www.youtube.com/watch?v=aFE0LoDMEFQ

2011년 1월 발매한다고 한 유즈의 33번째 싱글앨범 'Hey和' 입니다. 가사에서 부터 느껴지는 따듯함을 볼수 있듯이 평화를 기원하는 곡으로, 1997년 부터 활동하기 시작한 유즈의 포크 송 중에서도 마음에 들었던 '逢いたい'도 좋았지만, 수많은 코러스의 목소리를 들을수 있었던 이번의 새로운 앨범도 기대가 되는군요. 2010년의 마지막을 장식할 곡으로 무엇을 고를지 생각하다 유즈의 곡이 떠오른건 아마 내년도 후회없이, 평화로운 한해가 되기를 기원하기 때문일지 모르겠네요.


神は僕らの心の中にある一つ一つの生命の中に
카미와 보쿠라노 코코로노 나카니 아루 히토츠 히토츠노 이노치노 나카니
신은 우리들의 마음 속에 있는 하나 하나의 생명 속에
耳を澄ませば聞こえてくるだろう
미미오 스마세바 키코에테 쿠룬다로-
귀를 기울이면 들려올거야
?づかずにいた生命の?を
키즈카즈니 이타 이노치노 코에오
깨닫지 못했던 생명의 목소리를


見上げた夜空に君を想うよ?中に感じる?もり
미아게타 요조라니 키미오 오모우요 카라다쥬니 칸지루 누쿠모리
바라본 밤하늘에 너를 생각해 몸속에 느껴지는 따스함
どこにいたって一人じゃないんだ
도코니이탓테 히토리쟈 나인다
어디 있어도 혼자가 아니야
深い悲しみに?溢れても
후카이 카나시미니 나미다 아후레테모
깊은 슬픔에 눈물이 넘쳐흘러도


祈るように今日も歌う
이노루요-니 쿄우모 우타우
기도하듯이 오늘도 노래해


Hey和 この星に生まれ
헤이와 코노 호시니 우마레
평화 이 별에 태어나
Hey和 僕らは出?えた
헤이와 보쿠라와 데아에타
평화 우리들은 만날 수 있었어
君のために何ができるのだろう
키미노 타메니 나니가 데키루노다로-
너를 위해 무엇을 할 수 있을까

Hey和 絶えない微笑み
헤이와 타에나이 호호에미
평화 끊이지 않는미소
Hey和 喜びの歌を
헤이와 요로코비노 우타오
평화 기쁨의 노래를
消せない明かり ?し?けてゆく
케세나이 아카리 토모시 츠즈케테유쿠
꺼지지 않는 빛 계속해서 밝혀 나가

君がいるから
키미가 이루카라
네가 있으니까


神は僕らを試し問うのさ罪を過ちを?史は繰り返す
카미와 보쿠라오 타메시 토우노사 츠미오 아야마치오 레키시와 쿠리카에스
신은 우리들을 시험하고 있어 잘못을 과오를 역사는 되풀이되
消えることなく ?る傷跡
케이루 코토나쿠 노코루 키즈아토
사라지지 않고 남은 상처자국
決して忘れずに僕ら生きる
케시테 와스레즈니 보쿠라 이키루
결코 잊지 않고 우리들은 살아가


人はなぜにこんなにも苦しみを抱き
히토와 나제니 콘나니모 쿠루시미오 이다키
사람은 어째서 이렇게도 괴로움을 품고
全てを奪う?いは今もまだ止まない
스베테오 우바우 아라소이와 이마모 마다 야마나이
전부를 뺏는 싸움을 지금도 아직 멈추지 않아
子供達の笑い? 未?を映す人に
코도모다치노 와라이 코에 미라이오 우츠스 히토미
아이들의 웃음소리 미래를 비추는 눈동자
重ねた手と手をかけがえのない日?愛しい
카사네타 테토 테오 카케가에노 나이 히비 이토시이
포갠 손과 손을 소중한 날들이 사랑스러워


何?まで行けば?り着けるだろう
도코마데 이케바 타도리츠케루다로-
어디까지 가야 닿을 수 있을까
終わり始まりを探し求めて
오와리 하지마리오 사가시 모토메테
끝과 시작을 찾아 헤매며
そっと目を閉じ 問いかけてみるんだ
솟토 메오 토지 토이카케테 미룬다
살며시 눈을 감고 물어**
雲の切れ間から差し?む光
쿠모노 키레마카라 사시코무 히카리
구름 사이로 비추는 빛