今鮮やかなシンフォニ?
이마 아자야카나 심포니이
지금 선명한 심포니
七色シンフォニ?
나나이로 심포니이
일곱 빛깔 심포니
忘れようとすることで 傷が癒えないのは
와스레요오토 스루코토데 키즈가 이에나이노와
잊으려 하는 데 상처가 아물지 않는 건
忘れようとすることで 思い出されるから
와스레요오토 스루코토데 오모이다사레루카라
僕は 巡り巡り巡り巡り巡ってく
보쿠와 메구리 메구리 메구리 메구리 메구웃테쿠
나는 계속 계속 계속 계속 되풀이해
止まった時計の前で 立ちつくすのはやめよう
토마앗타 토케이노 마에데 타치츠쿠스노와 야메요오
망가진 시계 앞에서 서 있는 건 관두자
いつまでも 君といたいと
이츠마데모 키미토 이타이토
언제까지나 너와 있고 싶다고
?く?く思うほど
츠요쿠 츠요쿠 오모우호도
강하게 강하게 생각할수록
いてもたっても いられなくなるよ
이테모 타앗테모 이라레나쿠 나루요
안절부절 하게 돼
僕は雨 君は太陽 手を?ごう
보쿠와 아메 키미와 타이요오 테오 츠나고오
나는 비, 너는 태양 손을 잡자
僕らはここにいる
보쿠라와 코코니 이루
우린 여기에 있어
今鮮やかなシンフォニ?
이마 아자야카나 심포니이
지금 선명한 심포니
七色シンフォニ?
나나이로 심포니이
일곱 빛깔 심포니
ひとりじゃ出せない音が
히토리쟈 다세나이 오토가
혼자선 낼 수 없는 소리가
あることに?が付いたよ
아루코토니 키가츠이타요
있다는 걸 깨달았어
泣いて笑って ドレミファソ
나이테 와랏테 도레미파소
울고 웃으며 도레미파솔
想い響き合うシンフォニ?
오모이 히비키 아우 심포니이
마음에 울려 퍼지는 심포니