That boys a Hoxton Hero,
저 남자는 혹스톤 영웅이야,
skinny fit jeans and dressed in pink,
꼭 끼는 스키니 진과 핑크색 옷을 입은 남자,
how he dresses I care zero,
그가 어떻게 입든 나는 상관안해,
as long as he don't steal my drink.
그가 나의 음료를 훔치지 않는 한.
That girls an Indie Cindy,
저 여자는 인디 신디야,
Lego haircut and polka-dot dress,
레고 머리 모양과 물방울무늬 드레스,
I don't care if she thinks she's indie,
그녀가 인디이든 나는 상관안해,
how she's different is anyones guess.
그녀가 어떻게 달라보이는 것은 각자의 생각이야.
[Chorus]
You've got you skin tights, colours on the floor,
당신의 몸에 딱 달라붙는 옷, 댄스 플로어에 있는 색깔들,
with all your white lies, every slut and whore,
당신의 모든 악의 없는 거짓말로, 모든 난잡한 여자와 **부,
all the band boys in your specs and sneakers,
당신의 안경과 운동화를 신은 모든 밴드 보이들,
on your back, yeah its time to blow the speaker,
당신의 등 뒤에, 스피커를 날려버려할 때야
I went to a rave and it got real moody,
광란의 파티에 갔어 그리고 갑자기 기분이 안 좋아졌어,
how can a screwface have a good time?
어떻게 취한 사람이 즐거울 수가 있지?
Was he deprived of his mothers boobie?
그가 엄마한테 사랑받지 못했나?
I doubt he's lived a life of grime,
그 놈이 쓰레기 같은 삶을 살았다는 것이 의심돼
I went to a gig but nobody danced,
내가 공연을 보러 갔는데 아무도 춤을 안췄어,
Everybody was far too cool,
사람들 모두가 너무 자신만만해보였어,
all the kiddies they just stood there,
모든 애들이 그냥 가만히 서 있었어,
Is it the same at their public school?
학교에서도 정말 가만히 있을까?
That boys a Hoxton Hero,
저 남자는 혹스톤 영웅이야,
skinny fit jeans and dressed in pink,
꼭 끼는 스키니 진과 핑크색 옷을 입은 남자,
how he dresses I care zero,
그가 어떻게 입든 나는 상관안해,
as long as he don't steal my drink.
그가 나의 음료를 훔치지 않는 한.
That girls an Indie Cindy,
저 여자는 인디 신디야,
Lego haircut and polka-dot dress,
레고 머리 모양과 물방울무늬 드레스,
I don't care if she thinks she's indie,
그녀가 인디이든 나는 상관안해,
how she's different is anyones guess.
그녀가 어떻게 달라보이는 것은 각자의 생각이야.
Swallow x6
[Chorus]
You've got you skin tights, colours on the floor,
당신의 몸에 딱 달라붙는 옷, 댄스 플로어에 있는 색깔들,
with all your white lies, every slut and whore,
당신의 모든 악의 없는 거짓말로, 모든 난잡한 여자와 **부,
all the band boys in your specs and sneakers,
당신의 안경과 운동화를 신은 모든 밴드 보이들,
on your back, yeah its time to blow the speaker,
당신의 등 뒤에, 스피커를 날려버려할 때야
I'm an indie limey,
나는 인디 락을 좋아하는 영국인이야,
yeah but i like it grimey,
그렇지만 그라임 뮤직으로 있는게 좋아,
and i rave with a grin,
그리고 웃음으로 노래를 극찬해
I'm not too cool for the next big thing,
다음에 할 중요한 것에 자신감이 있지 않아
I dont wanna f**k about,
참견하기 싫어,
I wanna good time and thats why I'm out,
나는 즐거운 시간을 가지고 싶어서 외출한 거야,
and you look silly,
그리고 당신은 바보 같이 보여,
When you put on your best myspace pout
당신의 최고로 이상한 사진을 올렸을 때
That boys a Hoxton Hero,
저 남자는 혹스톤 영웅이야,
skinny fit jeans and dressed in pink,
꼭 끼는 스키니 진과 핑크색 옷을 입은 남자,
how he dresses I care zero,
그가 어떻게 입든 나는 상관안해,
as long as he don't steal my drink.
그가 나의 음료를 훔치지 않는 한.
That girls an Indie Cindy,
저 여자는 인디 신디야,
Lego haircut and polka-dot dress,
레고 머리 모양과 물방울무늬 드레스,
I don't care if she thinks she's indie,
그녀가 인디이든 나는 상관안해,
how she's different is anyones guess.
그녀가 어떻게 달라보이는 것은 각자의 생각이야.
Chorus...!!
You've got you skin tights, colours on the floor,
당신의 몸에 딱 달라붙는 옷, 댄스 플로어에 있는 색깔들,
with all your white lies, every slut and whore,
당신의 모든 악의 없는 거짓말로, 모든 난잡한 여자와 **부,
all the band boys in your specs and sneakers,
당신의 안경과 운동화를 신은 모든 밴드 보이들,
on your back, yeah its time to blow the speaker,
당신의 등 뒤에, 스피커를 날려버려할 때야