카운터스트라이크온라인

http://minihp.cyworld.com/38329660/355828755

 

가사

 

扁担宽 板凳长

멜대를 풀다 의자는 길다

扁担想绑在板凳上

멜대는 의자에 묶이기를 원한다

扁担宽 板凳长

멜대를 풀다 의자는 길다

扁担宽板凳长

멜대는 의자에 묶이기를 원한다

伦敦玛莉莲 买了件旗袍送妈妈

런던마를린에서 구입한 치파오한벌을 어머니에게 보내드렸다

莫斯科的夫司基 爱上牛肉面疙瘩

모스크바의차이코프스키는소고기수제비를 좋아하게 되었지

各种颜色的皮肤 各种颜色的头发

서로다른피부, 서로다른머리카락색

嘴里念的说的开始流行中国话

중국어를 널리 퍼지게한 요인이 무엇일까?

多少年我们苦练英文发音和文法

얼마나 많은 해를 우리는 영어발음과문법을 배우면서 보냈는가?

这几年换他们卷着舌头这几年换他们卷着舌头

이 수년간 우리들의 혀를 굴리게 만들었다

平平仄仄平平仄

저저핑핑저저핑

好聪明的中国人 好优美的中国话

중국인의 총명함,아름다운 중국어

扁担宽板凳长

멜대를 풀다 의자는 길다

扁担想绑在板凳上

멜대는 의자에 묶이기를 원한다

板凳不让扁担绑在板凳上

하지만 의자는 멜대가 묶여있는걸 거절하네

扁担偏要绑在板凳上

멜대는 기어코 의자에 묶이기를 원하네

板凳偏偏不让扁担绑在那板凳上

그러나 의자는 한시코 멜대가 묶이는걸 거절하네

到底扁担宽还是板凳长

멜대는 긴의자에서 풀리는것이 좋지 않을까?

哥哥弟弟坡前坐

형과동생은 의자를 향해 나아가네

坡上卧着一只鹅

언덕위에 백조 한마리가 나타나네

坡下流着一条河

언덕아래에는 강이 흐르네

哥哥说 宽宽的河

형이 넓은 강이라고 말하네요

弟弟说白白的鹅

동생은 흰백조라고 말하죠

鹅要过河 河要渡鹅

백조는 강을 건너길 원해요 강은 백조가 건너가길 원해요

鹅要过河 河要渡鹅

백조가 강을 건널지는 알지 못해요

还是河渡鹅

또는 강이 백조를 건너줄 몰라요

全世界都在学中国话

전세계 사람들은 중국어를 배우기 시작했어요

孔夫子的话 越来越国际化

공자가 국가는 갈수록 글로벌시대가 될것이라고 말했어요

全世界都在讲中国话

전세계가 중국어로 대화를 해요

我们说的话 让世界都认真听话

전세계가 순종적으로 받아들이지 않다는것을 우리는 말할수 있어요

纽约苏珊娜 开了间禅风 lounge bar

뉴욕의수산나는 Lounge Bar를 오픈했어요

柏林来的沃夫冈 拿胡琴配着电吉他

베를린의 울프강은 그의 바이올리과전기기타와 한몸이에요

各种颜色的皮肤 各种颜色的头发

서로다른 피부 서로다른 머리카락색

嘴里念的说的开始流行中国话

모두 유행되고 있는 중국어로 대화르 할것이에요

多少年我们苦练英文发音和文法

얼마나 많은 해를 우리는 영어발음과문법을 배우면서 보냈는가?

这几年换他们卷着舌头这几年换他们卷着舌头

이 수년간 우리들의 혀를 굴리게 만들었다

平平仄仄平平仄

저저핑핑저저핑

好聪明的中国人 好优美的中国话

중국인의 총명함,아름다운 중국어

好聪明的中国人 好优美的中国话

어린애인 샤오두를 불렀어요

上街打醋又买布

식초를 사러 거리에 나갔어요. 천을 사러 다시 나갔어요

买了布打了醋

천을샀으나 식초를 깨뜨렸내요

回头看见鹰抓兔

매가 토끼를 잡기 위해 되돌아 오네요

放下布搁下醋

천과식초를 내려 놓다

上前去追鹰和兔

매와토끼를 쫓아서 앞으로 나아갔어요

飞了鹰 跑了兔

매는 날라가 버리고 토끼는 도망가 버렸어요

洒了醋 湿了布

식초는 뿌렸고 천은 젖어버렸어요

嘴说腿 腿说嘴

입은 [넓적]다리라고 말해요 다리는 입이라고 말해요

嘴说腿 爱跑腿

입은 다리라고 말하고 다리는 달리는것을 좋아하네

腿说嘴 爱卖嘴

다리는 입이라고 말하네 입은 판매를 좋아하네

光动嘴不动腿

행동없이 말해보세요

光动腿不动嘴

말없이 행동해보세요

不如不长腿和嘴

다리와입은 성장하지 않는 편이 좋아요

到底是那嘴说腿 还是腿说嘴

입은 다리라고 말하냐 아님 다리가 입이라고 말하냐

全世界都在学中国话

전세계 사람들은 중국어를 배우기 시작했어요

孔夫子的话 越来越国际化

공자가 국가는 갈수로 글로벌시대가 될것이라고 말했어요

全世界都在讲中国话

전세계가 중국어로 대화를 해요

我们说的话 让世界都认真听话

전세계가 순종적으로 받아들이지 않다는것을 우리는 말할수 있어요

全世界都在学中国话

전세계 사람들은 중국어를 배우기 시작했어요

孔夫子的话 越来越国际化

공자가 국가는 갈수로 글로벌시대가 될것이라고 말했어요

全世界都在讲中国话

전세계가 중국어로 대화를 해요

我们说的话 让世界都认真听话

전세계가 순종적으로 받아들이지 않다는것을 우리는 말할수 있어요