자유게시판

자유게시판 [자유게시판]
빙고관련 번역해왔다
2019.01.21 00:06 조회 : 420
Lv. 71 꺼졍짜졍뿌잉뿌잉 TeamPIay 작성자 게시물 더보기

직접한거라 오역있을 수 있음.


내용중 '공제'는 일부를 제외한 빙고 티켓을 돌려준다는건지 아니면 아예 돌려주지 않는다는건지 확실치 않아서 그냥 냅둠.




// ------------------------------------------------ ------------------------------

// 빙고 티켓

// ------------------------------------------------ ------------------------------

"CSO_Item_Name_bingoticket" "빙고 티켓"

"CSO_Item_Desc_bingoticket" "빙고에 사용되는 티켓입니다. 티켓을 사용하면 빙고가 랜덤으로 오픈됩니다."

"CSO_BingoResetBtnTipEvent_2" "빙고판과 확정 보상 아이템이 초기화됩니다. 공개 된 빙고 숫자도 재설정됩니다. n n * 보상의 위치와 유형이 변경 될 수 있으므로이 옵션을 사용할 때는주의하십시오. n * 이벤트 초기화는 빙고 티켓을 다시 제공하지 않습니다. n * 보상을 초기화하면 이벤트 아이템 항목 중 하나가 선택됩니다. n * 스팀 뉴스 섹션(공지사항)에서 항목을 확인할 수 있습니다. n * 이벤트가 진행되는 동안 이벤트 무료 초기화를 한 번만 사용할 수 있습니다. "

"CSO_BingoResetBtnConfirm_2" "빙고판을 재설정 하시겠습니까? 빙고 티켓이 모두 공제되고 보상이 재설정됩니다."

"CSO_BingoResetBtnConfirmEvent_2" "빙고판을 초기화 하시겠습니까? 오픈 된 모든 빙고가 재설정되며 확정 보상도 변경됩니다. n n * 이벤트 초기화는 빙고 티켓을 다시 제공하지 않습니다."

"CSO_BingoResetBtnTip_2" "빙고 티켓 1장으로 빙고판과 보상이 초기화됩니다. 오픈 된 빙고 숫자도 재설정됩니다. n n * 보상 아이템의 위치와 유형 또한 변경 될 수 있습니다. 공개 된 빙고 번호도 재설정되므로 이 옵션을 사용할 때는 주의바랍니다. "

"CSO_Change_MasterBingoRewardTipEvent_2" "* 무료 보상 교환은 빙고 티켓을 다시 제공하지 않습니다. n n * 리셋하면 Top.7 중 무제한 아이템 1개와 Top 50 해독기에 포함 된 특별 보상 아이템이 무작위로 선택됩니다. n n * 이미 소유하고있는 물건을 받을 수 있습니다. "

"CSO_Change_MasterBingoRewardTip_2" "* 5 빙고 티켓은 리셋시 공제됩니다. n n * 리셋하면 상위 7 개의 영구 아이템 중 1 개와 상위 50 개 디코더에 포함 된 특별 보상 아이템이 무작위로 선택됩니다. n n * 이미 소유하고있는 아이템을 획득 할 가능성이 있습니다. "

"CSO_MyMileage_2" ""% d "

"CSO_MileageBingo_Help_2" "빙고 티켓을 사용하여 빙고판을 오픈하세요. 모든 빙고를 오픈하면 n 확정 보상을 얻게됩니다."

"CSO_MileageLabel_2" "사용 정보"

"CSO_MyCurrentMileage_2" "Bingo Tickets Held"

"CSO_RandomOpen_Description_2" "빙고 티켓 1장 사용" (랜덤 오픈)

"CSO_EvenNumOpen_Description_2" "빙고 티켓 2장 사용" (짝수 번호 오픈)

"CSO_OddNumOpen_Description_2" "빙고 티켓 2장 사용" (홀수 번호 오픈)

"CSO_SpecialOpen_Description_2" "% d 빙고 티켓 사용" (확정 오픈)

"CSO_Mileage_Error_6_2" "빙고 티켓이 충분하지 않습니다."

"CSO_BingoResetRewardBtnConfirm_2" "빙고 확정 보상을 재설정 하시겠습니까? n * 재설정하면 5장의 빙고 티켓이 공제됩니다. n * 재설정시 Top.5 중 영구 항목 1개와 Top.50 해독기에 포함 된 보상 항목이 임의로 재설정됩니다. "

"CSO_BingoResetRewardBtnConfirmEvent_2" "빙고의 클리어 보상을 재설정 하시겠습니까? n * 무료 리워드 교환은 빙고 티켓을 공제하지 않습니다. n * 리셋시 Top.7 무제한 아이템 1개와 Top.50 해독기에 포함 된 보상 항목이 임의로 재설정됩니다. "

"CSO_SpecialOpenBtnTooltip_2" "아직 오픈되지 않은 빙고에 있는 25개의 번호 중 숫자가 오픈됩니다. n * 지금까지 오픈한 줄 수에 따라 더 많은 빙고 티켓이 사용됩니다."

"CSO_Bingo" "빙고"

"CSO_MileageBingoBtn" "빙고"

"CSO_MileageBingoTitle" "빙고"

"CSO_MileageBingo_Btn" "빙고"

"CSO_RandomOpenBtnTooltip" "1-99 사이의 임의의 숫자를 오픈합니다. n * 빙고판에 이미 오픈된 숫자가 오픈 될 수 있습니다."

"CSO_EvenNumOpenBtnTooltip" "1-99 사이의 짝수를 오픈합니다. n * 빙고판에 이미 오픈된 숫자가 오픈 될 수 있습니다."

"CSO_OddNumOpenBtnTooltip" "1-99 사이의 홀수를 오픈합니다. n * 빙고판에 이미 오픈된 숫자가 오픈 될 수 있습니다."



댓글을 남기시려면 로그인 해주세요
댓글 : 5
  • 16만 마일있는데 도전해볼만할려나 Lv. 33모바일에서 등록god효신 2019.01.21
  • 그래서 18만 말지면 물 수 있나 없나 Lv. 39Meid 2019.01.21
  • 네 다음 파일뜯기 예전 화타꺼~~ Lv. 19Manilov 2019.01.21
  • 아...빙고로나오면안되는데;; 이번근신 마일리지나 해독기 둘중하나로나올꺼같아서 마일리지도준비하려다가 ******구매할줄몰라서;;마일리지사는거포기하고 그냥해독기로안나오면안지를려했는데 제발해독기로나와라.. Lv. 29오즈매 2019.01.21
  • 화타처럼 근신이 빙고에나온다는건가? Lv. 8모바일에서 등록썬긱의노예 2019.01.21