자유게시판

자유게시판 [자유게시판]
일본 카온 운영자한테 문의 메일 답장 왔다.
2017.01.04 15:39 조회 : 103
Lv. 12 S급히로사이타마 가입된 패밀리가 없습니다. 작성자 게시물 더보기

http://csonline.nexon.com/Contents/community/freeboard/view.aspx?n4PageNo=1&emSearchType=WriterName&strSearch=S%ea%b8%89%ed%9e%88%eb%a1%9c%ec%82%ac%ec%9d%b4%ed%83%80%eb%a7%88&n4ArticleSN=2479374



↑ 내가 오늘 오후 1시 13분 경에 일본 카온 운영진한테 문의 메일 보냈다는 게시물




자, 일본 카온 운영자가 뭐라는 지 알려줌.





↓










이 내용 한국어로 해석하면 ,




원문 ↓



お客(きゃく)様(さま)

NEXONサポート田村(たむら)（タムラ）でございます。
いつもNEXONをご利用(りよう)いただきありがとうございます。

お問(と)い合(あ)わせの件(けん)に関(かん)しまして、
こちらはゲームに関(かん)するお問(と)い合(あ)わせ窓口(まどぐち)となっております。

それ以外(いがい)のお問(と)い合(あ)わせに関(かん)しましては、お答(こた)えいたしかねます。
なにとぞご了承(りょうしょう)くださいますようお願(ねが)いいたします。  

今後(こんご)ともNEXONをよろしくお願(ねが)いいたします。





한국어 해석 ↓




고객님

NEXON서포터지원 타무라(타무라)입니다.
언제나 NEXON을 이용해 주셔서 감사합니다.

문의하신 건에 관해서,
이쪽은 게임에 관한 문의 창구 입니다.

그 이외의 문의에 관해서는 대답할 수 없습니다.
아무쪼록 이해해 주시도록 부탁 드립니다.

앞으로도 NEXON을 잘 부탁 드립니다.






아 .. 나는 진지 빨고 문의 보낸 건데..



반응이 너무 재미없네 ;

댓글을 남기시려면 로그인 해주세요
댓글 : 2
  • ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Lv. 1모바일에서 등록인생은겸손 2017.01.04
  • 니인생도재미없어요 Lv. 1NatureApple 2017.01.04
처음
마지막