자유게시판
Welcome to TOKYO
東の風吹く
히가시노카제후쿠
동쪽의 바람이 부는
Welcome to TOKYO
Come come come on a top city
泡沫の花咲く
우타카타노 하나 사쿠
물거품의 꽃이 피는
Come come come on a big city
泡沫の花咲く
물거품의 꽃이 피는
好きじゃないなら
스키쟈나이나라
좋아하지 않는다면
なんとか変えなきゃいけない 現実
난토카 카에나캬이케나이 겐지츠
어떻게든 바꾸지 않으면 안되는 현실
ここにないなら
코코니 나이나라
여기에 없다면
探しに行かなきゃいけない 真実
사가시니 이카나캬이케나이 신지츠
찾으러 가지않으면 안되는 진실
ふたつとない 二度ともない Life game
후타츠토나이 니도토모나이 Life game
두개도 없고 두번도 없는 Life game
どこまでも 上り詰めてみたい
도코마데모 노보리츠메테미타이
어디까지라도 정상을 향해 올라가보고 싶어
一体全体 どんな自分だろう
잇따이 젠타이 돈나 지분다로우
도대체 어떤 나 자신인건지
ここからもっと輝く きっと
코코카라 못또 카가야쿠 킷또
이제부터 더욱 빛나 반드시
絶対もっと 絶対きっと
젯따이 못또 젯따이 킷또
반드시 더욱 반드시 꼭
雲の上から 見下ろす光
쿠모노 우에카라 미오로스 히카리
구름의 위에서부터 내려다 보는 빛
全部手に入れる 夢追いかけ
젠부 테니이레루 유메오이카케
전부 손에 넣는 꿈 쫓아
未来に一番近い街に 辿り着いた
미라이니 이찌방 치카이 마치니 타도리츠이타
미래에 가장 가까운 거리에 겨우 도착했지
誓うよ さぁ
맹세하지 자
gonna make it happen in this city
女神が笑っている
메가미가 와랏떼이루
여신이 웃고있어
Welcome to TOKYO
東の風吹く
히가시노 카제후쿠
동쪽의 바람이 부는
Welcome to TOKYO
Come come come on a top city
泡沫の花咲く
우타카타노 하나사쿠
물거품의 꽃이 피는
Come come come on a big city
時に涙と引き換え味わう 都会のreality
토키니 나미다토 히키카에 아지와우 토카이노 reality
때로는 눈물과 바꾸어 맛보는 도시의 reality
ここで出さなきゃいつ出す
코코데 다사나캬이츠다스
여기서 내지않으면 언제내
切り札 本当のserious
마지막 카드 진짜의serious
儚くも鮮やかな Life time
하카나쿠모 아자야카나 Life time
허무하면서도 또렷한 Life time
誰よりも ただ極めてみたい
다레요리모 타다 키와메테미타이
누구보다도 그저 극한까지 가보고 싶어
through the fire, through the river?
この自分なら
코노 지분나라
이 자신(나)이라면
今よりもっと輝く きっと
이마요리 못또 카가야쿠 킷또
지금보다 더욱 빛나 분명히
絶対もっと 絶対きっと
젯타이 못또 젯타이 킷또
반드시 더욱 반드시 꼭
ビルの間 見上げる空に
빌딩의 아이다 미아게루 소라니
건물 사이로 올려다보는 하늘에
散りゆく徒花 華麗に舞う
치류쿠 아다바나 카레이니 마우
떨어지는 수꽃 화려히 춤추고
人情 愛情 感情 事情
닌죠우 아이죠우 칸죠우 지죠우
인정 애정 감정 사정
何もかも飲み込み 眠りもせずに
나니모카모 노미코미 네무리모세즈니
무엇이든 이해하는 잠도 **않고
進化の加速を続ける
신카노 카소쿠오 츠즈케루
진화의 가속을 이어가
未来に一番近い街に 辿り着いた
미라이니 이찌방 치카이 마치니 타도리츠이타
미래에 가장 가까운 거리에 겨우 도착했지
誓うよ さぁ
맹세하지 자
gonna make it happen in this city
女神が笑っている
메가미가 와랏떼이루
여신이 웃고있어
Welcome to TOKYO
