카운터스트라이크온라인

기념으로 학교생활 보자!

シタイから!
시타이카라!
하고 싶으니까!

シタイなら!
시타이나라!
하고 싶다면!

シタイとき!
시타이토키!
하고 싶을 때!

シタイでしょ!?
시타이데쇼!?
하고 싶지!?

いっしょに!
잇쇼니!
다 같이!

(はい!)
(하이!)
(네!)

わたしたちはここにいます!
와타시타치와 코코니 이마스!
우리는 여기에 있어요!

ここには夢がちゃんとある
코코니와 유메가 챤토 아루
여기엔 꿈이 분명하게 있어

フレンドなら ともだちでしょ
후렌도나라 토모다치데쇼
'Friend' 라면 친구를 말하는 거야?

(そうだ!)
(소-다!)
(맞아!)

「すき」って言ってみた
「스키」읏테 잇테미타
"좋아"라고 말했어

(だいすきっ)
(다이스킷)
(아주 좋아)

放課後なら?たり前のこと
호-카고나라 아타리마노 코토
방과 후라면 당연한 일이야

さぁさ集まれ こっそり?るな
삿사 아츠마레 콧소리 카에루나
어서 모여라, 은근슬쩍 돌아가지 마

(こら?)
(코라-)
(이게)

部活動だね 活動しちゃうね
부카츠도-다네 카츠도-시챠우네
동아리 활동이야, 활동을 시작할게

遊んでるんじゃありませんっ!
아손데루쟈아리마셍!
놀고 있는 게 아니야!

ただいま。ってあの子が言うよ
타다이마。읏테 아노코가 이우요
"다녀왔습니다" 라고 그 아이가 말해

(おかえり?)【由紀】
(오카에리-)【유키】
(어서 와)

みんなでいれば だいじょ?ぶ
민나데이레바 다이죠-부
다 같이 있으면 괜찮아

(部っ!)
(붓!)
(괜찮아!)

エビバディ セイ!
everybody say!

ともだちでいよ?ね
토모다치데 이요-네
친구로 지내자

シタイから!
시타이카라!
하고 싶으니까!

シタイなら!
시타이나라!
하고 싶다면!

シタイとき!
시타이토키!
하고 싶을 때!

シタイでしょ!?
시타이데쇼!?
하고 싶지!?

だいすき!
다이스키!
아주 좋아!

(はい!)
(하이!)
(그래!)

わたしたちは?しんでる!
와타시타치와 타노신데루!
우리는 즐겁게 지내고 있어!

24時間 はしゃいでる
니쥬-요지칸 하샤이데루
온종일 떠들고 있어

屋上に まっ赤な太陽
오쿠죠-니 맛카나 타이요
옥상에서 보이는 새빨간 태양

かなり叫んでみた!
카나리 사켄데미타!
아주 크게 외치고 싶어!

(元?で?す!)
(겡키데-스!)
(잘 지내고 있어요!)

わたしたちはここにいます!
와타시타치와 코코니 이마스!
우리는 여기에 있어요!

ここには夢がちゃんとある
코코니와 유메가 챤토 아루
여기엔 꿈이 분명하게 있어

フレンドなら ともだちでしょ
후렌도나라 토모다치데쇼
'Friend' 라면 친구를 말하는 거야?

(そうだ!)
(소-다!)
(맞아!)

「すき」って言ってみた
「스키」읏테 잇테미타
"좋아"라고 말했어

(だいすきっ)
(다이스킷)
(아주 좋아)



♬



キ?ンコン!カ?ンコン!からの下校タイム
킨콘! 칸콘! 카라노 게코-타임
딩동! 댕동! 소리가 울리는 하교 시간이야

いいえ わたしたちまだ?らない
이이에 와타시타치 마다 카에라나이
아니! 우리는 아직 돌아가지 않아

(やだよ?)
(야다요-)
(싫어)

部活動だよ 活躍しちゃうよ
부카츠도-다요 카츠야쿠시챠우요
동아리 활동이야, 활약을 보여줄게

新入部員募集ちゅっ!
신뉴-부인 보슈-츄웃!
신입 부원 모집합니다!

ごめんね。って小さく言うよ
고멘네。읏테 치-사쿠 유-요
"미안해"라고 작게 말해

(あらまあ~)
(아라마-~)
(어머나)

ケンカするほど ほにゃららら?
켄카스루호도 호냐라라라?
싸움 할 정도로 ○○○?

(ほにゃら?)
(호냐라?)
(○○○?)

ネバギブアップ!
Never Give up!

最?になれ?るね
사이쿄-니 나레-루네
가장 강해질 수 있어

シタイから!
시타이카라!
하고 싶으니까!

シタイなら!
시타이나라!
하고 싶다면!

シタイとき!
시타이토키!
하고 싶을 때!

シタイでしょ!?
시타이데쇼!?
하고 싶지!?

いっしょに!
잇쇼니!
다 같이!

(はい!)
(하이!)
(네!)

わたしたちは??する!
와타시타치와 케-켄스루!
우리는 경험을 해!

食べて 眠って かしこくなる
타베테 네뭇테 카시코쿠나루
먹고 자면서 배워나가

校庭に ?風吹いて
코-테-니 스즈카제 후이테
교정에서 산들바람이 불어

大きく手を振る
오오키쿠 테오 후루
크게 손을 흔들어

(また明日(あした)ね?!)
(마타 아시타네-!)
(내일 보자!)

わたしたちはここにいます!
와타시타치와 코코니 이마스!
우리는 여기에 있어요!

ここには夢がちゃんとある
코코니와 유메가 챤토 아루
여기엔 꿈이 분명하게 있어

フレンドなら ともだちでしょ
후렌도나라 토모다치데쇼
'Friend' 라면 친구를 말하는 거야?

(そうだ!)
(소-다!)
(맞아!)

「すき」って言ってみた
「스키」읏테 잇테미타
"좋아"라고 말했어

(だいすきっ)
(다이스킷)
(아주 좋아)



♬



みんながここに集まれば
민나가 코코니 아츠마레바
모두가 여기에 모이면

がっこうは特別になる
갓코-와 토쿠베츠니 나루
학교는 특별해져

今日が終わっても明日(あした)も
쿄-가 오왓테모 아시타모
오늘 하루가 끝나더라도 내일이 오더라도

笑顔で逢えるね!
에가오데 아에루네!
웃는 얼굴로 만나자!

わたしたちはここにいます!
와타시타치와 코코니 이마스!
우리는 여기에 있어요!

ここには夢がちゃんとある
코코니와 유메가 챤토 아루
여기엔 꿈이 분명하게 있어

フレンドなら ともだちでしょ
후렌도나라 토모다치데쇼
'Friend' 라면 친구를 말하는 거야?

(そうだ!)
(소-다!)
(맞아!)

だいすき ありがとっ!
다이스키 아리가톳!
아주 좋아 고마워!