자유게시판
자유게시판
[자유게시판]
갓오브미션의 영문 표기는 'God of mission'입니다.
2012.07.31 23:15
조회 : 67
제가 미국에서 살다와서 잘 아는대요
대부분이 '갓'을 한국어에서 '막', '새로' 등의 뜻으로 헤석 하시는데, 영어에서 '갓'이란 '신'을 뜻함미다.
of는 한국어의 '~의'와 같구요. 일본어로 치자면 の(아노)입니다.
mission은 임무라는 뜻이고요. 제가 잘알아요
영어는 어순이 우리말과 다르니까 거꾸로 직역하자면 '임무의 신'이라는 뜻임니다.
댓글을 남기시려면 로그인 해주세요
댓글 : 1
- 좋은 글이긴한데... 이걸 모르는 사람도 있나요 Lv. 1구국의혼 2012.07.31
처음마지막
- 1
